W trzecim tygodniu maja Maluszki … На третьому тижні травня діти …

W trzecim tygodniu maja rozmawialiśmy o rodzinie – kto ją tworzy, jak możemy pomagać rodzicom i jak sprawić im przyjemność.

На третьому тижні травня ми говорили про сім’ю – хто її створює, як ми можемо допомогти батькам і як їм догодити.

Od początku maja uczestniczymy w akcji Rowerowy maj. Tutaj oglądamy jednoślady, na których nasze koleżanki i nasi koledzy przyjechali do przedszkola. A w sali przyklejamy punkty, które otrzymaliśmy dzięki Rodzicom  za prozdrowotne i ekologiczne działania.

З початку травня ми беремо участь у кампанії Cycling May. Тут ми бачимо двоколісні колеса, на яких наші друзі і колеги прийшли в дитячий садок. А в приміщенні склеюємо пункти, які отримали завдяки Батькам за про-оздоровчу та екологічну діяльність.

W  tę środę zajadaliśmy pyszny, zdrowy obiadek „ułożony” wspólnie z Panią Intendentką w ubiegłą środę – to nasz udział w akcji  Wiem, że zdrowo jem. Fotoreporter zdążył zrobić zdjęcia tylko podczas jedzenia zamówionej zupki, bo naleśniki z owocami zniknęły w okamgnieniu.

Цієї середи ми з’їли смачну, здорову вечерю, «влаштовану» разом з місіс Інтендент минулої середи – це наша участь в акції, яку я знаю, що я їм здорово. Фотожурналіст встиг сфотографуватися тільки під час вживання замовленого супу, адже млинці з фруктами зникли в одну мить ока.

A ponieważ pogoda była piękna, słoneczna, prawdziwie wiosenna, bawiliśmy się w naszym przedszkolnym ogrodzie oraz spacerowaliśmy w okolicy przedszkola w parach –  już bez naszego asystenta  – szarego węża Szarusia.

А оскільки погода була красивою, сонячною, по-справжньому весняною, ми грали в нашому дитячому саду і гуляли по дитячому садку парами – вже без нашого помічника – сірої змії Szarusia.

Joanna Rebes