Koniec maja mija w grupie 4 bardzo aktywnie. Dzieci wykonały przedostatnie zadanie z projektu “Szlachetnie i zdrowo z małpką Iwoną”. Tym razem był do Dzień dobrych uczynków. Wspólnie stworzyliśmy Drzewo dobrych uczynków. Każde dziecko przykleiło na drzewku serce z wymyślonym przez siebie uczynkiem, który postara się zrealizować w najbliższym czasie. Maj, to również święto naszych kochanym mam. Z tej okazji dzieci wykonały specjalne prezenty. Efekty ich pracy rodzice będą mogli podziwiać już w najbliższy piątek, w trakcie trwania Rodzinnego Pikniku. Wszystkim mamusiom i tatusiom życzymy wszystkiego najlepszego!

Кінець травня дуже активний у 4 групі. Діти виконали передостаннє завдання проекту «Шляхетно і здорово з мавпочкою 
Івоною». Цього разу до Дня добрих справ. Разом ми створили Дерево добрих справ. У кожної дитини до дерева приклеєне 
сердечко з вигаданою нею справою, яку вони намагатимуться здійснити найближчим часом.

Травень також свято наших улюблених мам. З цієї нагоди діти зробили особливі подарунки. Батьки зможуть помилуватися 
результатами своєї роботи вже цієї п’ятниці, під час Сімейного пікніка. Бажаємо всього найкращого всім мамам і татам!

W tym tygodniu jednym z głównych tematów w grupie III  to rodzina, rodzice, rodzeństwo!

26 maja w Dzień Mamy rozmawialiśmy o naszych kochanych MAMACH !

Próbowaliśmy odpowiedzieć na pytanie dlaczego obchodzimy święto mamy, wykonywaliśmy rożne zadania

– układaliśmy obrazki, liczyliśmy kwiatki do bukietu oraz rysowaliśmy portrety  RODZICÓW, które zdobią nasza szatnię.

Spontanicznie zdecydowaliśmy na zrobienie symbolicznych laurek dla swoich mam, które wzięliśmy do domu aby ofiarować naszym MAMUSIOM.

Oczywiście to nie wszystko.. na resztę niespodzianek przyjdzie czas, w dniu zbliżającego się PIKNIKU RODZINNEGO, na który nie możemy już się doczekać!

mgr Monika Chłapek – wychowawczyni grupy III

https://www.youtube.com/watch?v=rspbI9B2pSw

/Цього тижня одна з головних тем у ІІІ групі – сім’я, батьки, брати та сестри!
26 травня, у День матері, ми розповіли про наших улюблених МАМ!
Ми намагалися відповісти на запитання, чому ми святкуємо День матері, виконували різноманітні завдання – розставляли малюнки, рахували квіти для букетів та намалювали портрети БАТЬКІВ, які прикрашають нашу гардеробну.
Ми спонтанно вирішили зробити для мам символічні листівки, які взяли додому, щоб подарувати нашим МАМ.
Звісно, ​​це ще не все.. для решти сюрпризів прийде час, у день майбутнього РОДИНОЇ ПІКНІКУ, якого ми з нетерпінням чекаємо!/

Nasze przedszkole bierze udział w programie edukacyjnym Mistrzowie Segregacji, w związku z tym ostatnią środę tj. 25 maja dzieci z grupy trzeciej uczestniczyły w zajęciach pod tytułem Mistrzowie segregacji!

Celem programu jest zapoznanie dzieci z rodzajami odpadów jakie produkujemy, rozwijanie umiejętności segregowania odpadów oraz podkreślenie znaczenia właściwej segregacji odpadów.

Na początku zajęć dzieci przypomniały i utrwaliły sobie co to jest  segregacja. Następnie dzieci przypomniały sobie jakie mamy kolory koszy i jakie do nich trafiają odpady.

Dzieci otrzymały książeczki Mistrzowie segregacji i poznały bohaterów Mopka, Plastka i Omotki, którzy postanowili zdobyć odznaki Mistrzów Segregacji .

Po przeczytaniu książeczki dzieci dostały Dzienniczek Dobrych Praktyk, który wraz z książeczką i naklejkami dostały do domu, aby tam uzupełnić go razem z całą rodziną.

Dzieciom te zajęcia bardzo się podobały i trzeba przyznać, że dzieci posiadają dużą wiedzę na ten temat.

Już są Mistrzami Segregacji!

                                                                                                                                       mgr Monika Chłapek – wychowawczyni grupy III

/Наш садок бере участь у освітній програмі «Майстри сегрегації», тому минулої середи, тобто 25 травня, діти третьої групи взяли участь у заняттях «Чемпіони сегрегації», метою яких є ознайомлення дітей з типи відходів, які ми виробляємо, розвиваємо вміння розділяти відходи та наголошуємо на важливості правильного розділення відходів. На початку занять діти пригадали та запам’ятали, що таке сегрегація. Потім діти пригадали кольори кошиків та які відходи вони отримують. Діти отримали книжки «Майстри сегрегації» та познайомилися з Мопеком, Пластеком та Омоткою, які вирішили отримати значки «Чемпіони сегрегації». Прочитавши книгу, діти отримали «Щоденник добрих практик», який разом із книжкою та наклейками віддали додому, щоб укомплектувати всією родиною. Дітям дуже сподобалися ці заняття, і треба визнати, що діти дуже обізнані в цьому. Вони вже майстри сегрегації./

Szanowni Państwo, Kochane Przedszkolaki!

Serdecznie dziękuję za przyniesienie do przedszkola przepięknych kwiatów i roślin ozdobnych w ramach akcji przedszkolnej “Podaruj nam sadzonkę”

Szczególne podziękowania kieruję do:

Grupa 1

Antosiowi i Jego Rodzicom– Pani Magdalenie i Panu Michałowi

Blance i Jej rodzicom – Pani Alinie i Panu Rafałowi

Grupa 2

Zosi i Jej rodzicom – Pani Katarzynie i Panu Marianowi

Stasiowi i Jego rodzicom – Pani Joannie i Panu Pawłowi

 Jasiowi i Jego rodzicom– Pani Marii i Panu Marcinowi

Emilce i Jej rodzicom – Pani Monice i Panu  Piotrowi

Grupa 3

Tymonowi i Jego rodzicom – Pani Adzie i Panu Michałowi

Ignasiowi Mróz i Jego rodzicom – Pani Barbarze  i Panu Michałowi

Grupa 4

Emilkowi i Jego rodzicom  – Pani Katarzynie i Panu Markowi

Gotowe kompozycje upiększyły teren ogrodu przedszkolnego i pozwolą dzieciom w bezpośrednim obcowaniu z przyrodą oraz obserwację roślin w różnych porach roku.

Z poważaniem, 

Joanna Wójcik

Dyrektor Przedszkola