Maj rozpoczyna się narodowymi świętami.. ten malowniczy miesiąc pozwala nam  wykazać się patriotyzmem, ale także dostrzec piękno tego naszego pięknego kraju. Po rozmowach i zabawach dydaktycznych związanych z poznaniem różnych ciekawych faktów na temat naszej pięknej Polski przystąpiliśmy do stworzenia i utrwalenia tego jak malowniczy jest krajobraz naszej ojczyzny.

Травень у Польщі – особливий місяць. Ми святкуємо свята, пов’язані з нашою історією та традиціями.

У цей час варто придивитися до того, яка прекрасна і мальовнича наша країна.

Діти ІІІ групи дуже старалися якомога краще виконати це завдання.

 W ostatnim tygodniu kwietnia dzieci z grupy trzeciej rozmawiały o wiośnie na wsi, o zwierzętach w gospodarstwie wiejskim. Dzieci wiedzą jak nazywają się domy zwierząt i jak nazywają się małe zwierzątka.

В останній тиждень квітня діти третьої групи розповідали про весну на селі, про тварин на фермі. 
Діти знають, як називаються будиночки звірів і як звірятка.

Szanowni Państwo, 

uprzejmie informuję, że dzięki uprzejmości Pana Michała Szafrańca – Radnego Dzielnicy I Stare Miasto oraz taty naszego Antosia z gr. I, wszystkie Przedszkolaki wezmą udział w programie edukacyjnym” „Mistrzowie segregacji”. Głównym celem programu jest edukacja ekologiczna najmłodszych mieszkańców Krakowa i ich bliskich. 

Koordynatorem programu z ramienia przedszkola jest Pani Monika Chłapek. 

Пані та панове,

Повідомляю, що завдяки люб’язності пана Міхала Шафранца – радника І району Старого міста та батька нашого Антося з групи с. А всі дошкільнята візьмуть участь у освітній програмі «Майстри сегрегації», головною метою якої є екологічне виховання наймолодших жителів Кракова та їхніх родичів.

Координатор програми від імені дитсадка пані Моніка Хлапек.

W ciągu tego miesiąca dzieci podejmowały wiele różnych działań zarówno podczas zajęć dydaktycznych związanych z tematami tygodniowymi dotyczącymi muzyki czy kosmosu, jak i zabaw popołudniowych.

W piątek 22 kwietnia dzieci z grupy 4 rozmawiały na temat Dnia Ziemi. Poprzez różne ćwiczenia dzieci utrwalały znaczenie ochrony przyrody oraz sposoby dbania o planetę. Poznały niebezpieczeństwa grożące środowisku ze strony człowieka oraz znaczenie jednostki. Z wykorzystaniem piankowej maty starszaki inscenizowały treść wiersza L. Szołdry „Sznurek Jurka”, który podkreślił role „tylko jednego papierka” wyrzuconego w nieodpowiednim miejscu. Grupa utrwaliła zasady segregowania śmieci oraz wykonała pracę plastyczną w ramach projektu „Szlachetnie i zdrowo z małpką Iwoną”. Pogoda pozwoliła w tym dniu również na spędzenie czasu w naszym pięknym ogrodzie przedszkolnym i zwrócenie uwagi na codzienną rolę przyrody w naszym życiu.

У п’ятницю, 22 квітня, діти 4 групи розповідали про День Землі. За допомогою різноманітних вправ діти увічнювали важливість збереження природи та способів турботи про планету. Вони дізналися про небезпеку, яка загрожує навколишньому середовищу від людей, та про важливість особистості. Використовуючи поролоновий килимок, люди похилого віку інсценували зміст вірша Л. Шолдри «Sznurek Jurek», де підкреслювалася роль «лише одного папірця», кинутого не в те місце. У рамках проекту «Шляхетно і здорово з мавпочкою Івоною» група записала правила розділення сміття та створила художні роботи. Також погода дозволила нам провести час у нашому прекрасному садку та звернути увагу на щоденну роль природи в нашому житті.